1. Steel wire rope slings — Safety — Part 3: Grommets and cable-laid slings

Élingues en câbles d’acier — Sécurité — Partie 3: Estropes et élingues en grelin

2. Air gun and rifle slings, sheaths and covers

Bretelles, gaines et étuis de fusils et carabines à air comprimé

3. Stranded wire, ropes, cables, plaited bands, slings and the like, of iron or steel, not electrically insulated:

Torons, câbles, tresses, élingues et articles similaires, en fer ou en acier, non isolés pour l’électricité:

4. There are a number of slings, chairs, hydraulic lifts and ramps which facilitate boarding. Similarly, boarding chairs were demonstrated to the inquiry officers which were designed for aisle widths of the Jetstream 31, and even smaller aircraft.

Par ailleurs, les agents chargés de l'enquête ont assisté à la démonstration de fauteuils d'embarquement conçus pour des allées de la largeur de celle du Jetstream 31 et même de plus petits aéronefs.

5. In addition to the direct costs for the operation of aircraft, the provision also includes maintenance of and supplies for various airports in the Sudan ($10,090,600), including airfield lighting, airfield crash kit and sling equipment for carrying heavy goods beneath helicopters, airfield services at five airfields, including emergency crash services, cargo services, air terminal operations and equipment maintenance, passenger and cargo processing at Khartoum and El Obeid airports, landing fees and ground handling for United Nations-owned aircraft at the Nairobi and Entebbe airports and at other airports in the region, as well as aircrew subsistence allowance for overnight stays away from the Mission area.

Outre les frais directs d’exploitation des appareils, le montant prévu couvrira également l’entretien et les fournitures pour divers aéroports au Soudan (10 090 600 dollars), notamment l’éclairage des aérodromes, le matériel de secours en cas d’accident et le matériel de transport à l’élingue de charges lourdes par hélicoptère, les services d’aérodrome à cinq aérodromes, y compris les services d’urgence en cas d’accident, les services de fret, les opérations des terminaux et l’entretien du matériel, le traitement des passagers et la manutention du fret aux aéroports de Khartoum et d’El Obeid, les redevances d’atterrissage et les services au sol pour les appareils de l’ONU aux aéroports de Nairobi et d’Entebbe et d’autres aéroports dans la région, ainsi que les indemnités de subsistance des équipages pour les voyages de plus de 24 heures en dehors de la zone de la Mission.